1
00:02:42,680 --> 00:02:46,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

2
00:02:51,740 --> 00:02:53,200
ਲੁਕਾਉਣਾ...

3
00:02:56,190 --> 00:02:58,570
...ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਦਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ।

4
00:03:00,640 --> 00:03:02,640
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

5
00:03:14,560 --> 00:03:16,000
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰ 'ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।

6
00:03:16,860 --> 00:03:17,860
ਗੁਫਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ!

7
00:03:32,500 --> 00:03:33,930
ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋ।

8
00:03:34,300 --> 00:03:35,710
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਲੜਦਾ ਹਾਂ।

9
00:03:37,310 --> 00:03:39,710
ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਡੇਕ ਹੋ!

10
00:04:33,290 --> 00:04:34,650
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

11
00:04:34,920 --> 00:04:35,990
ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

12
00:04:36,720 --> 00:04:37,910
ਚੰਗਾ।

13
00:05:06,460 --> 00:05:09,550
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

14
00:05:10,940 --> 00:05:13,840
ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਹੈ...

15
00:05:13,850 --> 00:05:16,430
...ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

16
00:05:16,860 --> 00:05:19,370
ਮੈਂ ਯੌਤਜਾ ਹਾਂ।

17
00:05:20,880 --> 00:05:23,180
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

18
00:05:25,490 --> 00:05:27,690
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਕਵੇਈ?

19
00:05:28,780 --> 00:05:30,660
ਨੰ.

20
00:05:30,690 --> 00:05:31,740
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ!

21
00:06:01,390 --> 00:06:04,010
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

22
00:06:04,190 --> 00:06:06,990
ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕੀ ਹੋਇਆ...

23
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫੈਂਗ ਗੁਆ ਲਈ!

24
00:06:11,890 --> 00:06:14,670
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

25
00:06:16,240 --> 00:06:18,810
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ।

26
00:06:19,490 --> 00:06:20,870
ਐਥੇ ਆਓ.

27
00:06:28,890 --> 00:06:31,100
ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਕੀਤਾ।

28
00:06:34,190 --> 00:06:36,390
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਡਾ ਨਾ ਕਰੋ.

29
00:06:45,790 --> 00:06:48,020
ਅੱਜ ਤੂੰ ਸੁੱਖਣਾ ਖਾ...

30
00:06:54,780 --> 00:06:57,910
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

31
00:06:58,490 --> 00:07:01,440
ਕਬੀਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਕਮਾਉਣ ਲਈ...

32
00:07:01,990 --> 00:07:04,940
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

33
00:07:05,790 --> 00:07:07,870
ਘਰ ਲਿਆਓ...

34
00:07:09,090 --> 00:07:11,740
...ਜਾਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ।

35
00:07:19,030 --> 00:07:21,230
ਉਡੀਕ ਕਰੋ - ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

36
00:07:25,390 --> 00:07:26,980
ਗੇਨਾ।

37
00:07:27,190 --> 00:07:29,920
ਮੌਤ ਗ੍ਰਹਿ.

38
00:07:30,590 --> 00:07:34,350
ਨਾ-ਮਾਰਣਯੋਗ ਕਲਿਸਕ ਦਾ ਘਰ।

39
00:07:37,490 --> 00:07:40,490
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

40
00:07:41,830 --> 00:07:44,830
ਫਿਰ ਕਲਿਸਕ ਮੇਰੀ ਟਰਾਫੀ ਹੋਵੇਗੀ।

41
00:07:45,690 --> 00:07:48,290
ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ...

42
00:07:49,090 --> 00:07:52,390
...ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

43
00:07:53,570 --> 00:07:56,110
ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਅਰਥ ਮੌਤ ਹੈ।

44
00:07:57,840 --> 00:08:00,920
ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

45
00:08:01,390 --> 00:08:04,030
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

46
00:08:07,610 --> 00:08:09,150
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੁੱਖਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

47
00:08:11,890 --> 00:08:14,790
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੁੱਖਣਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ!

48
00:09:09,890 --> 00:09:11,340
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

49
00:09:12,260 --> 00:09:15,150
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

50
00:09:27,680 --> 00:09:30,770
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ?

51
00:09:31,380 --> 00:09:34,090
ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

52
00:09:36,020 --> 00:09:38,400
ਉਹ ਸਾਡੇ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ....

53
00:09:40,230 --> 00:09:42,860
...ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

54
00:09:43,770 --> 00:09:46,720
ਉਹ ਕਲਿਸਕ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਵੇਗਾ।

55
00:09:48,710 --> 00:09:50,350
ਮੂਰਖਤਾ.

56
00:09:50,370 --> 00:09:52,350
ਉਹ ਰੰਟ ਹੈ।

57
00:09:52,850 --> 00:09:56,750
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

58
00:09:57,490 --> 00:09:58,610
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!

59
00:09:59,450 --> 00:10:00,670
ਹੁਣ!

60
00:10:10,730 --> 00:10:13,130
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਾਡਾ ਆਦਰ ਕਰੇਗਾ।

61
00:10:29,360 --> 00:10:30,620
ਪਿਤਾ.

62
00:10:43,080 --> 00:10:44,540
ਕਿਉਂ?

63
00:10:45,490 --> 00:10:47,900
ਬਹਾਦਰ ਬਣੋ, ਭਰਾ।

64
00:11:37,790 --> 00:11:39,010
ਪਿਤਾ ਜੀ!

65
00:11:49,490 --> 00:11:50,550
ਕਿਉਂ!!!

66
00:12:03,890 --> 00:12:06,880
ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ...

67
00:12:08,390 --> 00:12:11,520
... ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹੈ.

68
00:12:12,790 --> 00:12:14,720
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

69
00:12:22,790 --> 00:12:24,520
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਲਵੋ!

70
00:12:27,590 --> 00:12:29,170
ਕਿਉਂ!!!

71
00:12:42,190 --> 00:12:45,330
ਲੌਂਚ ਕ੍ਰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

72
00:12:55,040 --> 00:12:57,680
ਇਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਓ।

73
00:15:59,820 --> 00:16:02,220
ਇਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਓ।

74
00:16:04,240 --> 00:16:06,840
Kwei ਲਈ.

75
00:21:43,790 --> 00:21:45,470
ਯੌਤਜਾ!

76
00:22:05,071 --> 00:22:07,417
ਕੀ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ?

77
00:22:08,971 --> 00:22:10,101
ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਅਨੁਵਾਦ.

78
00:22:10,671 --> 00:22:12,941
ਤੁਸੀਂ ਯੌਤਜਾ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
ਭਾਸ਼ਾ

79
00:22:14,481 --> 00:22:15,541
ਓ ਮੁੰਡਾ।

80
00:22:17,891 --> 00:22:19,041
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

81
00:22:43,363 --> 00:22:45,583
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਓ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ.

82
00:22:53,403 --> 00:22:54,763
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ...

83
00:22:56,703 --> 00:22:57,703
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

84
00:23:04,600 --> 00:23:07,390
ਯੌਤਜਾ ਇਕੱਲਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

85
00:23:06,489 --> 00:23:08,969
ਯੌਤਜਾ ਇਕੱਲਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ...

86
00:23:09,704 --> 00:23:10,884
ਇਕੱਲੇ ਵੀ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

87
00:23:14,304 --> 00:23:15,304
ਕਾਲਿਸਕ.

88
00:23:19,274 --> 00:23:20,365
ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਸਕ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

89
00:25:29,181 --> 00:25:30,581
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।

90
00:25:32,350 --> 00:25:35,640
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

91
00:25:34,182 --> 00:25:35,302
ਮੈਂ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਹਾਂ।

92
00:25:35,842 --> 00:25:38,962
ਮੈਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਖੋਜ ਲਈ ਵੇਲੈਂਡ-ਯੂਟਾਨੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ।

93
00:25:39,222 --> 00:25:41,842
ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਨਸਾਨ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ
ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ.

94
00:25:42,102 --> 00:25:43,182
ਅਸੀਂ ਪਾਇਆ ਕਿ...

95
00:25:49,812 --> 00:25:50,812
ਦੇਖੋ।

96
00:25:52,362 --> 00:25:54,773
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੌਤਜਾ ਮਹਾਨ ਲਈ ਆਏ ਹਨ
ਕਾਲਿਸਕ.

97
00:25:55,693 --> 00:25:57,613
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.

98
00:25:57,713 --> 00:25:58,713
ਜਾਂ Genna.

99
00:26:02,593 --> 00:26:03,593
ਮੈਂ ਕਲਿਸਕ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

100
00:26:05,013 --> 00:26:06,013
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ।

101
00:26:07,413 --> 00:26:08,413
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ।

102
00:26:09,103 --> 00:26:12,414
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ.

103
00:26:13,214 --> 00:26:18,994
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਥੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਟਰਾਫੀ, ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਵਿਜੇਤਾ ਹੈ।

104
00:26:19,594 --> 00:26:20,594
ਡੀਲ?

105
00:26:22,840 --> 00:26:25,140
ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਸਕ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

106
00:26:26,067 --> 00:26:27,067
ਓਏ ਹਾਂ.

107
00:26:28,884 --> 00:26:29,884
ਮੈਂ ਕਲਿਸਕ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

108
00:26:46,085 --> 00:26:48,385
ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।

109
00:26:50,066 --> 00:26:51,066
ਮੈਂ ਬੱਸ...

110
00:26:52,316 --> 00:26:53,316
ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਓ.

111
00:26:56,176 --> 00:26:57,656
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮਝ ਲਓਗੇ।

112
00:27:04,576 --> 00:27:05,576
ਹੇ!

113
00:27:09,057 --> 00:27:11,310
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ।

114
00:27:13,600 --> 00:27:15,460
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

115
00:27:15,480 --> 00:27:17,250
...ਸਾਧਨ ਵਰਗਾ?

116
00:27:17,697 --> 00:27:18,697
ਹਾਂ।

117
00:27:19,097 --> 00:27:20,617
ਹਾਂ। ਬਿਲਕੁਲ।

118
00:27:20,737 --> 00:27:21,737
ਇੱਕ ਸੰਦ ਵਾਂਗ.

119
00:27:22,327 --> 00:27:24,497
ਗੇਨਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ.

120
00:27:24,597 --> 00:27:25,833
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ.

121
00:27:26,607 --> 00:27:29,098
ਅਤੇ ਸਹੀ ਸਾਧਨ ਨਾਲ ...

122
00:27:31,248 --> 00:27:32,298
ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਸਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

123
00:27:33,398 --> 00:27:34,658
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

124
00:27:37,360 --> 00:27:39,580
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ।

125
00:27:40,658 --> 00:27:41,781
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੋਰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

126
00:27:50,029 --> 00:27:50,629
ਅਤੇ ਚਬਾਉਣਾ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?

127
00:27:50,869 --> 00:27:52,449
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਰਲੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ?

128
00:27:52,469 --> 00:27:53,469
ਅੰਦਰਲੇ ਦੰਦ।

129
00:27:55,769 --> 00:27:57,449
ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬੁਲਾਵਾਂ?

130
00:27:58,149 --> 00:27:59,149
ਹਮ?

131
00:28:08,640 --> 00:28:10,520
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ?

132
00:28:11,145 --> 00:28:12,300
ਸਬਲਾਈਟ ਸਪੀਡ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼?

133
00:28:12,935 --> 00:28:14,055
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

134
00:28:14,530 --> 00:28:16,140
ਨਾਲ ਹੀ, ਉਹ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਤਲਵਾਰ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

135
00:28:16,710 --> 00:28:17,750
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਬੀਲੇ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ?

136
00:28:17,970 --> 00:28:19,460
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

137
00:28:20,420 --> 00:28:22,580
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ Imbre Anguis ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

138
00:28:35,011 --> 00:28:36,371
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਸਨੈਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

139
00:28:43,961 --> 00:28:46,962
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮੱਖੀਆਂ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਫੜਦੇ ਹੋ
ਸਿਰਕੇ ਨਾਲ ਕਰੋ.

140
00:28:48,962 --> 00:28:50,102
ਮੇਰੀ ਵਾਈਨ ਪੀਓ.
ਮੱਖੀਆਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

141
00:28:51,432 --> 00:28:54,322
ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜੀਵ ਮੇਰੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਹਨ
ਮਹਾਰਤ ਦੇ.

142
00:28:55,252 --> 00:28:56,532
ਮੈਂ ਯੌਤਜਾ ਦਾ ਵਿਆਪਕ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

143
00:28:57,652 --> 00:28:58,732
ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਹੈ।

144
00:28:59,342 --> 00:29:00,762
ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਪੁੱਛੋ.

145
00:29:00,992 --> 00:29:01,992
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਵਾਬ ਹੈ।

146
00:29:05,103 --> 00:29:06,103
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ।

147
00:29:06,803 --> 00:29:08,403
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

148
00:29:29,830 --> 00:29:32,340
ਨਾਮ ਡੇਕ ਹੈ।

149
00:29:32,634 --> 00:29:35,294
ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ।
ਹੁਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰੋ।

150
00:29:38,544 --> 00:29:40,674
ਖੈਰ, ਆਓ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੀਏ ਅਤੇ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ

151
00:30:00,346 --> 00:30:01,446
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

152
00:30:03,126 --> 00:30:07,146
ਹਰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

153
00:30:08,610 --> 00:30:11,430
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ?

154
00:30:10,166 --> 00:30:11,166
ਜਦੋਂ?

155
00:30:11,496 --> 00:30:14,686
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਗੇਨਾ ਪਹੁੰਚੇ ਸੀ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਾਰ ਬਣਾਇਆ।

156
00:30:15,256 --> 00:30:21,307
ਫਿਰ ਮੈਂ ਲਈ ਗਿਰਝ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਰੋਮਾਂਚਕ 13 ਦਿਨ, 7 ਘੰਟੇ,

157
00:30:21,797 --> 00:30:24,487
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ 43 ਮਿੰਟ ਅਤੇ 2 ਸਕਿੰਟ।

158
00:30:26,387 --> 00:30:27,867
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਆਵੇਗਾ।

159
00:30:30,687 --> 00:30:31,767
ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਸੀ.

160
00:30:33,130 --> 00:30:35,650
ਕੌਣ ਆਵੇਗਾ?

161
00:30:38,077 --> 00:30:39,078
ਟੇਸਾ।

162
00:30:41,283 --> 00:30:43,818
ਸਾਡਾ ਅਮਲਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੰਥਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

163
00:30:44,893 --> 00:30:46,198
ਪਰ ਟੇਸਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖਾਸ ਹਾਂ।

164
00:30:47,298 --> 00:30:49,198
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਧ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ
ਹੋਰ।

165
00:30:49,850 --> 00:30:52,650
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ.

166
00:30:55,748 --> 00:30:58,939
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।

167
00:31:03,529 --> 00:31:05,159
ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

168
00:31:06,669 --> 00:31:07,839
ਮੈਨੂੰ ਲੈਬ ਵਿੱਚ cooped.

169
00:31:08,709 --> 00:31:09,709
ਟੇਸਾ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੈ।

170
00:31:10,809 --> 00:31:13,159
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ ਤੱਕ ਟੇਸਾ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦਿਓ
ਉਸਦੇ ਨਾਲ

171
00:31:14,099 --> 00:31:15,239
ਅਸੀਂ ਗੇਨਾ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

172
00:31:17,700 --> 00:31:19,840
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਾਲਿਸਕ ਨੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।

173
00:31:22,055 --> 00:31:23,055
ਮੈਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ...

174
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ.

175
00:31:28,040 --> 00:31:31,780
ਆਖਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਸੁਣਨਾ... ਕੀ ਟੇਸਾ...

176
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪੁਕਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

177
00:31:35,130 --> 00:31:36,131
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

178
00:31:38,681 --> 00:31:39,681
ਫਿਰ ਕਲਿਸਕ.

179
00:31:41,651 --> 00:31:42,651
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

180
00:31:53,881 --> 00:31:56,432
ਪਰ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

181
00:32:32,633 --> 00:32:35,764
ਥੀਆ... ਥੀਆ... ਥੀਆ... ਥੀਆ... ਥੀਆ...

182
00:32:36,024 --> 00:32:40,225
ਥੀਆ... ਥੀਆ... ਥੀਆ...
ਥੀਆ... ਥੀਆ... ਥੀਆ... ਟੇਸਾ!

183
00:32:41,944 --> 00:32:46,264
ਥੀਆ... ਥੀਆ... ਥੀਆ... ਥੀਆ... ਥੀਆ...
ਥੀਆ...

184
00:33:20,946 --> 00:33:27,496
ਹੈਲੋ, ਟੇਸਾ।

185
00:33:28,396 --> 00:33:29,896
ਕੰਪਨੀ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

186
00:33:32,817 --> 00:33:35,417
ਲਗਾਤਾਰ ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ
ਡੀਕਮਿਸ਼ਨ

187
00:33:39,757 --> 00:33:40,757
ਥੀਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

188
00:33:44,137 --> 00:33:45,857
ਸੁੰਦਰਤਾ ਰਹੀ ਹੈ।

189
00:33:57,910 --> 00:33:59,710
ਮੈਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

190
00:34:00,268 --> 00:34:01,918
ਦੋ ਯੋਧੇ... ਦੇਕਿਨ ਥੀਆ।

191
00:34:02,138 --> 00:34:03,138
ਸ਼ਿਕਾਰ 'ਤੇ.

192
00:34:05,038 --> 00:34:06,258
ਤੇਜ਼ ਸਵਾਲ.

193
00:34:06,418 --> 00:34:08,139
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

194
00:34:12,679 --> 00:34:14,119
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ.
ਇਹ ਜੀਵ ਕੀ ਹੈ?

195
00:34:16,019 --> 00:34:18,619
ਬੋਨ ਬਾਈਸਨ... ਉਹ ਕਲਿਸਕ ਭੋਜਨ ਹਨ।

196
00:34:20,509 --> 00:34:24,819
ਇਹ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ।
ਫਿਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਭੋਜਨ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।

197
00:34:26,039 --> 00:34:27,380
ਯੌਤਜਾ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ?

198
00:34:27,620 --> 00:34:28,940
ਟੇਸਾ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ.

199
00:34:31,320 --> 00:34:32,320
ਬਸ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ.

200
00:34:32,540 --> 00:34:34,670
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

201
00:34:37,640 --> 00:34:38,640
ਰੇਜ਼ਰ ਘਾਹ.

202
00:34:41,980 --> 00:34:43,460
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਬਨ ਕੱਟ ਦੇਵੇਗਾ।

203
00:34:43,720 --> 00:34:44,720
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਘੁੰਮਾਂਗੇ।

204
00:34:48,030 --> 00:34:50,260
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

205
00:34:54,416 --> 00:34:56,001
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ ਨਾ ਹੋਵਾਂ।

206
00:35:06,882 --> 00:35:08,062
ਕੀ ਇੱਕ ਅਜੀਬ critter.

207
00:35:08,872 --> 00:35:09,952
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

208
00:35:16,002 --> 00:35:17,002
ਥੀਆ।

209
00:35:17,037 --> 00:35:18,037
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

210
00:35:32,503 --> 00:35:34,323
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

211
00:35:36,923 --> 00:35:37,923
ਸਾਵਧਾਨ

212
00:35:52,844 --> 00:35:53,844
ਇਹਨਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ.

213
00:35:54,124 --> 00:35:55,164
ਉੱਥੇ lunabugs ਹਨ.

214
00:36:09,725 --> 00:36:17,475
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

215
00:36:31,586 --> 00:36:32,586
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ.

216
00:37:32,560 --> 00:37:33,530
ਕਲਿਸਜ਼?

217
00:37:33,679 --> 00:37:34,952
ਕਲਿਸਕ ਨਹੀਂ।

218
00:38:48,290 --> 00:38:50,070
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

219
00:40:40,759 --> 00:40:42,599
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਗਿਆ ਹਾਂ.

220
00:40:42,899 --> 00:40:44,359
ਇਹ ਇੱਥੇ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਟੀਮ ਹੈ।

221
00:40:44,699 --> 00:40:45,619
ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਤਿੰਨ.

222
00:40:45,699 --> 00:40:46,799
ਡਾਇਨਾਮਿਕ ਤਿਕੜੀ।

223
00:40:47,114 --> 00:40:48,119
ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਤਿਕੜੀ!

224
00:40:48,880 --> 00:40:49,420
ਤਿਕੜੀ!

225
00:40:49,421 --> 00:40:50,861
ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦਰੱਖਤ ਹੇਠਾਂ ਗਏ ਸੀ?

226
00:40:51,210 --> 00:40:53,400
ਉਸ ਰਾਖਸ਼ ਦਾ ਮੂੰਹ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ... ਉਘ.

227
00:40:53,840 --> 00:40:55,980
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਕ ਨਹੀਂ ਆਈ, ਵਧੀਆ ਮਹਿਕ ਨਹੀਂ ਆਈ,
ਪਰ...

228
00:40:56,780 --> 00:40:57,780
...ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

229
00:40:58,310 --> 00:40:59,180
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

230
00:40:59,300 --> 00:41:02,200
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਮਿੱਠੀ
ਛੋਟੀ ਛੋਟੀ ਗੱਲ...

231
00:41:02,900 --> 00:41:03,920
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.

232
00:41:04,140 --> 00:41:05,140
ਉਸ ਅਨੁਭਵ ਲਈ.

233
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ.

234
00:41:06,760 --> 00:41:08,881
ਰੋਮਾਂਚਕ।
ਸੱਚਮੁੱਚ ਰੋਮਾਂਚਕ।

235
00:41:09,001 --> 00:41:10,121
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹਿੱਸਾ ਕੀ ਸੀ?

236
00:41:13,671 --> 00:41:18,581
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੀ ਸੀ
ਕਦੇ ਖਾਧਾ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਸਿਰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ

237
00:41:17,760 --> 00:41:21,220
ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਲਹੂ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਹੇਠਾਂ ਵਗਿਆ।

238
00:41:39,290 --> 00:41:41,540
ਇਹ ਮਾਸ ਮਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

239
00:41:49,708 --> 00:41:55,873
ਥੋੜਾ ਵਿਰਾਮ...

240
00:42:01,083 --> 00:42:02,743
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।

241
00:42:02,763 --> 00:42:04,964
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

242
00:42:06,274 --> 00:42:07,834
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ।

243
00:42:10,344 --> 00:42:11,344
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕਬੀਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

244
00:42:13,744 --> 00:42:14,744
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

245
00:42:15,884 --> 00:42:17,164
ਕੀ ਸਾਰੇ ਯੌਤਜਾ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

246
00:42:17,870 --> 00:42:20,270
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

247
00:42:21,724 --> 00:42:23,444
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਦੀ ਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ?

248
00:42:25,980 --> 00:42:28,920
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਸੀ।

249
00:42:33,775 --> 00:42:34,775
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

250
00:42:36,880 --> 00:42:40,330
ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

251
00:42:43,386 --> 00:42:44,386
ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ।

252
00:42:46,310 --> 00:42:48,640
ਸੋਗ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ।

253
00:42:52,426 --> 00:42:54,226
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਭਰਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

254
00:42:55,490 --> 00:42:58,270
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਲਿਸਕ ਲਈ ਹਾਂ।

255
00:43:00,950 --> 00:43:03,660
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

256
00:43:07,827 --> 00:43:11,157
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਟੇਸਾ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ।

257
00:43:13,897 --> 00:43:18,078
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਗਿਰਝ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਮੈਂ
ਇੰਨਾ ਡਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ.

258
00:43:18,677 --> 00:43:20,717
ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕੀਤਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

259
00:43:23,248 --> 00:43:24,558
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

260
00:43:26,968 --> 00:43:28,648
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੌਣ ਬਚਣਾ ਚਾਹੇਗਾ
ਆਪਣੇ?

261
00:43:34,188 --> 00:43:36,408
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੇਰੀ, ਟੇਸਾ.
ਟੇਸਾ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਹੈ।

262
00:43:41,129 --> 00:43:42,129
ਭੈਣ.

263
00:43:42,829 --> 00:43:43,829
ਹਹ.

264
00:43:45,119 --> 00:43:46,119
ਹਾਂ।

265
00:43:47,459 --> 00:43:48,459
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ।

266
00:43:51,099 --> 00:43:53,179
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਭੈਣ ਹੈ।

267
00:43:56,974 --> 00:43:57,974
ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

268
00:44:04,010 --> 00:44:05,010
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

269
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ.

270
00:44:09,620 --> 00:44:10,859
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

271
00:44:12,380 --> 00:44:14,090
ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ

272
00:44:15,030 --> 00:44:16,590
ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ.

273
00:44:19,602 --> 00:44:20,602
ਕੀ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ?

274
00:47:36,211 --> 00:47:37,211
ਮੱਛੀ ਹੁਣ ਹੈਰਾਨ ਹੈ.
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।

275
00:47:37,661 --> 00:47:38,681
ਕੀਵੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

276
00:47:39,541 --> 00:47:40,541
ਅਸੀਂ ਬਡ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ।

277
00:47:41,441 --> 00:47:42,861
- ਬੰਟ?
- ਹਾਂ।

278
00:47:43,181 --> 00:47:44,181
ਬਡ.

279
00:47:44,321 --> 00:47:45,361
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ।

280
00:47:46,631 --> 00:47:48,482
ਟੇਸਾ ਯੌਤਜਾ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਯੌਤਜਾ ਇਕੱਲਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

281
00:47:50,262 --> 00:47:51,262
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

282
00:47:51,522 --> 00:47:52,522
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ.

283
00:47:54,390 --> 00:47:56,490
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੋ।

284
00:48:02,117 --> 00:48:03,802
ਉਹਦੇ ਬਿਨਾਂ ਰੁੱਖ ਸਾਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦਾ।

285
00:48:06,090 --> 00:48:10,010
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

286
00:49:05,220 --> 00:49:07,230
ਕਲਿਸਜ਼?

287
00:49:12,926 --> 00:49:13,926
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਇਹ ਇੱਥੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ।

288
00:49:17,106 --> 00:49:18,326
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਇਹ ਇੱਥੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ?

289
00:49:22,526 --> 00:49:23,527
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਕਾਰ ਸਾਧਨ ਹੋ।

290
00:49:31,707 --> 00:49:32,707
ਬਡ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

291
00:49:34,767 --> 00:49:37,077
ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਥੁੱਕਦੀ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ।

292
00:49:43,738 --> 00:49:45,498
ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?

293
00:49:52,890 --> 00:49:55,620
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

294
00:50:00,990 --> 00:50:03,480
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

295
00:50:05,550 --> 00:50:07,780
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

296
00:50:14,139 --> 00:50:15,139
ਧਰਤੀ 'ਤੇ...

297
00:50:17,149 --> 00:50:18,629
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਘਿਆੜ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

298
00:50:19,514 --> 00:50:20,515
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜੀਵ ਹੈ।

299
00:50:24,060 --> 00:50:25,060
ਉਹ ਪੈਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

300
00:50:26,100 --> 00:50:27,100
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਨ।

301
00:50:28,470 --> 00:50:32,590
ਪੈਕ ਦਾ ਨੇਤਾ ਅਲਫ਼ਾ ਹੈ,
ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

302
00:50:33,430 --> 00:50:35,110
ਬਘਿਆੜ

303
00:50:35,200 --> 00:50:38,190
ਇਹ ਅਲਫ਼ਾ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਾਤਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

304
00:50:38,710 --> 00:50:40,730
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

305
00:50:40,371 --> 00:50:41,371
ਨੰ.

306
00:50:42,501 --> 00:50:45,731
ਅਲਫ਼ਾ ਬਘਿਆੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ।

307
00:50:48,001 --> 00:50:51,851
ਅਲਫ਼ਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਪੈਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

308
00:50:54,230 --> 00:50:55,750
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ...

309
00:50:58,150 --> 00:51:02,550
ਪਰ ਮੈਂ ਅਲਫ਼ਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਰਦਾ ਹੈ.

310
00:51:36,980 --> 00:51:38,920
ਕਲੀਸ਼ ਦੇ ਡੇਰੇ?

311
00:52:07,150 --> 00:52:09,150
ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?

312
00:52:14,805 --> 00:52:19,537
ਕਲਿਸਕ ਨੇ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਿਸ਼ਨ ਟੀਮ।

313
00:52:23,107 --> 00:52:24,226
ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

314
00:53:07,460 --> 00:53:09,520
ਹੁਣ ਤੁਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।

315
00:53:10,024 --> 00:53:11,238
ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

316
00:53:12,260 --> 00:53:13,030
ਨੰ.

317
00:53:13,520 --> 00:53:15,750
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।

318
00:53:15,639 --> 00:53:19,699
ਓਹ, ਜ਼ਰੂਰ।

319
00:53:20,159 --> 00:53:21,159
ਸੱਜਾ।

320
00:53:23,679 --> 00:53:24,779
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡੇਕ.

321
00:53:28,209 --> 00:53:29,449
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ।

322
00:53:32,040 --> 00:53:34,180
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਯਾਦ ਰਹੇਗਾ...

323
00:53:35,090 --> 00:53:39,130
...ਅੱਜ ਮੈਂ ਯੌਤਜਾ ਦਾ ਡੇਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ।

324
00:53:39,670 --> 00:53:42,220
ਮੈਂ ਕਵੇਈ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਾਂਗਾ...

325
00:53:44,030 --> 00:53:47,170
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਲਿਸਕ ਘਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

326
00:53:49,420 --> 00:53:52,330
ਫਿਰ ਮੈਂ ਬਦਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

327
00:53:54,190 --> 00:53:57,910
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਟਰਾਫੀ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੋਗੇ।

328
00:53:59,520 --> 00:54:01,560
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।

329
00:54:02,360 --> 00:54:03,960
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

330
00:54:06,231 --> 00:54:07,911
ਡੇਕ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ

331
00:54:09,512 --> 00:54:10,512
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

332
00:54:12,662 --> 00:54:13,702
ਟਿਕਾਣਾ ਬੀਕਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

333
00:54:14,302 --> 00:54:15,302
'ਤੇ ਜਾਓ.
ਕੀ?

334
00:54:16,372 --> 00:54:17,002
ਮੈਂ ਟੈਸਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

335
00:54:17,337 --> 00:54:18,422
ਕੰਪਨੀ ਇਸ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ।

336
00:54:18,882 --> 00:54:20,282
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

337
00:54:20,490 --> 00:54:22,940
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਲਿਸਕ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।

338
00:54:26,102 --> 00:54:27,102
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ, ਡੇਕ.

339
00:54:28,418 --> 00:54:30,883
ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਫੜਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਕਾਲਿਸਕ.

340
00:54:31,340 --> 00:54:33,520
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਟਰਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

341
00:54:37,190 --> 00:54:39,290
ਕਲਿਸਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

342
00:54:42,778 --> 00:54:43,778
ਡੇਕ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

343
00:54:43,890 --> 00:54:47,940
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

344
00:54:47,824 --> 00:54:48,824
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

345
00:54:49,294 --> 00:54:50,294
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।

346
00:54:51,474 --> 00:54:53,804
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

347
00:54:53,440 --> 00:54:55,240
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ!

348
00:54:57,990 --> 00:55:00,490
ਕਲਿਸਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

349
00:55:00,374 --> 00:55:01,964
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਡੇਕ।

350
00:55:04,549 --> 00:55:07,956
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

351
00:55:09,890 --> 00:55:13,850
ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਆਦਰਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ।

352
00:55:19,690 --> 00:55:21,650
ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।

353
00:55:22,590 --> 00:55:24,690
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।

354
00:58:50,390 --> 00:58:52,390
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

355
01:00:48,290 --> 01:00:50,660
ਟੂਲ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

356
01:00:58,600 --> 01:01:00,500
ਤੂੰ ਥੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈਂ।

357
01:01:12,990 --> 01:01:14,990
ਮੈਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰੋ!

358
01:01:17,690 --> 01:01:20,760
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਸੰਦ ਹੋ!

359
01:01:21,244 --> 01:01:23,404
ਯੌਤਜਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ।

360
01:01:24,174 --> 01:01:25,564
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬਖਸ਼ਿਆ ਗਿਆ?

361
01:01:35,990 --> 01:01:37,790
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ!

362
01:01:38,990 --> 01:01:43,540
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਪੜੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿਆਂਗਾ!

363
01:01:44,295 --> 01:01:46,405
ਮੈਂ ਥੀਆ ਦੇ ਚਿੱਠੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।

364
01:01:48,216 --> 01:01:51,166
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।

365
01:01:53,896 --> 01:01:57,726
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਯੁੱਧ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ।
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਇੱਕ ਯੰਤਰ।

366
01:01:59,260 --> 01:02:02,980
ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

367
01:02:03,446 --> 01:02:04,446
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

368
01:02:05,937 --> 01:02:08,567
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੋ
ਵੇਲੈਂਡ-ਯੂਟਾਨੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ।

369
01:02:10,527 --> 01:02:13,247
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ...

370
01:02:46,299 --> 01:02:47,299
ਟੇਸਾ।

371
01:02:50,439 --> 01:02:51,639
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

372
01:02:53,259 --> 01:02:54,359
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

373
01:02:59,449 --> 01:03:00,449
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

374
01:03:02,189 --> 01:03:04,540
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

375
01:03:05,680 --> 01:03:07,280
ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਅਦਭੁਤ ਜੀਵ ਦੇਖੇ।

376
01:03:08,840 --> 01:03:10,800
ਯੌਤਜਾ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਫ਼ਰੀ ਸਾਥੀ ਹੈ।

377
01:03:15,170 --> 01:03:16,690
ਥੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਸਕ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਸੀ।

378
01:03:17,220 --> 01:03:22,681
ਜੀਵ ਇੱਕ ਪੁਨਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ।
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ!

379
01:03:24,321 --> 01:03:25,541
ਮਨੁੱਖਤਾ ਸਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੇਗੀ।

380
01:03:29,301 --> 01:03:30,301
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਲਿਸਕ ਹੈ?

381
01:03:30,501 --> 01:03:31,501
ਹਾਂ।

382
01:03:32,141 --> 01:03:34,501
ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ
ਵਾਧੂ ਕੈਚ.

383
01:03:41,552 --> 01:03:42,812
ਵਾਧੂ ਕੈਚ?

384
01:03:52,172 --> 01:03:54,712
ਯੌਤਜਾ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਨਮੂਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

385
01:03:57,725 --> 01:04:00,032
ਨਹੀਂ। ਆਦਰਸ਼ ਨਹੀਂ।

386
01:04:27,894 --> 01:04:30,174
ਪਰ ਇਸਦੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੀਮਤੀ ਹੈ.

387
01:04:31,664 --> 01:04:34,614
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਯਤੁਜਾ ।

388
01:04:37,954 --> 01:04:38,955
ਚੰਗੇ ਵਿਚਾਰ.

389
01:04:42,995 --> 01:04:44,495
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ।

390
01:04:46,405 --> 01:04:49,221
ਸਾਨੂੰ ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਖੋਜ ਲਈ.

391
01:04:59,726 --> 01:05:01,666
ਉਹ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

392
01:05:06,186 --> 01:05:07,686
ਟੇਸਾ, ਉਸ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।

393
01:05:10,006 --> 01:05:11,006
ਟੇਸਾ!

394
01:05:15,806 --> 01:05:16,406
ਟੇਸਾ!

395
01:05:16,727 --> 01:05:17,327
ਟੇਸਾ!

396
01:05:17,567 --> 01:05:18,567
ਟੇਸਾ!

397
01:05:27,577 --> 01:05:28,577
ਟੇਸਾ!

398
01:05:29,127 --> 01:05:30,597
ਇਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

399
01:05:35,898 --> 01:05:37,978
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ.

400
01:05:42,513 --> 01:05:43,513
ਅਸੀਂ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

401
01:05:46,458 --> 01:05:47,458
ਭੈਣਾਂ।

402
01:06:04,339 --> 01:06:05,339
ਥੀਆ।

403
01:06:18,880 --> 01:06:20,610
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੀਆਂ?

404
01:06:24,040 --> 01:06:26,080
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜੀਵ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ.

405
01:06:32,240 --> 01:06:33,241
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰੋ।

406
01:06:35,986 --> 01:06:36,986
ਯੌਤਜਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

407
01:06:40,671 --> 01:06:41,671
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

408
01:06:43,041 --> 01:06:44,071
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਸੀ।

409
01:06:46,481 --> 01:06:48,631
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

410
01:06:50,191 --> 01:06:51,611
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

411
01:06:54,092 --> 01:06:55,832
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਾਲੀਸਕ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ...

412
01:06:57,352 --> 01:06:58,652
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

413
01:07:01,462 --> 01:07:03,112
ਅਤੇ ਇਹ ਲਗਭਗ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਖਰਚ ਕਰਦਾ ਹੈ.

414
01:07:06,462 --> 01:07:07,592
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਟੇਸਾ?

415
01:07:09,682 --> 01:07:12,553
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਉਹੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ
ਯੌਤਜਾ ਦੇ ਭਰਾ ਨੇ ਕੀਤੀ।

416
01:07:13,593 --> 01:07:16,313
ਕਮਜ਼ੋਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

417
01:07:18,433 --> 01:07:19,433
ਅਤੇ ਥੀਆ...

418
01:07:20,193 --> 01:07:21,333
ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹੋ।

419
01:07:29,693 --> 01:07:31,894
ਟੈਸਾ, ਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ।

420
01:07:32,094 --> 01:07:34,354
ਯੌਤਜਾ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ
ਹਥਿਆਰ.

421
01:07:34,674 --> 01:07:35,674
ਅਤੇ ਯੂਨਿਟ?

422
01:07:38,824 --> 01:07:39,864
ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਕਸ ਅੱਪ.

423
01:07:49,690 --> 01:07:51,380
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ।

424
01:07:57,600 --> 01:07:59,710
ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰੋ।

425
01:08:00,010 --> 01:08:01,940
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ -

426
01:08:02,470 --> 01:08:04,370
ਭੈਣ ਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ।

427
01:08:05,645 --> 01:08:08,165
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਉਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?

428
01:08:12,070 --> 01:08:14,790
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

429
01:08:16,596 --> 01:08:17,776
ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਸੁਣੇ ਸਨ।

430
01:08:18,451 --> 01:08:19,976
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

431
01:08:22,756 --> 01:08:23,996
ਯੰਤਰ ਕੀ ਹੈ?

432
01:08:25,150 --> 01:08:27,620
ਉਹ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ।

433
01:08:28,100 --> 01:08:30,560
ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਖਿਡੌਣਾ ਹੈ।

434
01:08:32,470 --> 01:08:34,890
ਪਰ ਕਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ.

435
01:08:35,077 --> 01:08:36,657
ਇਹ ਕੀ ਕਿਹਾ?

436
01:08:39,887 --> 01:08:40,887
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ.

437
01:08:42,137 --> 01:08:43,490
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

438
01:08:44,320 --> 01:08:47,080
ਟੂਲ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਹੋ।

439
01:08:55,610 --> 01:08:57,340
ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖਿਡੌਣਾ ਸੀ?

440
01:08:57,570 --> 01:08:58,620
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

441
01:09:05,110 --> 01:09:06,150
ਚਲਾਓ, ਡੇਕ!

442
01:09:08,430 --> 01:09:10,560
ਜਾਓ...ਜਾਓ!

443
01:11:21,810 --> 01:11:24,450
ਮੰਜ਼ਿਲ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ, Kwei ਦਾਖਲ ਕਰੋ।

444
01:11:59,360 --> 01:12:02,700
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਭਰਾ।

445
01:12:05,908 --> 01:12:07,554
ਬਘਿਆੜ.
ਬਘਿਆੜ.

446
01:13:30,690 --> 01:13:32,290
ਕਾਲਿਸਕ.

447
01:13:38,640 --> 01:13:40,650
ਕਲਿਸਕ ਬੱਚਾ.

448
01:16:23,611 --> 01:16:24,652
ਹੈਲੋ, ਮਾਤਾ.

449
01:16:25,292 --> 01:16:25,892
ਟੇਸਾ।

450
01:16:26,252 --> 01:16:28,152
ਅਸੀਂ ਕਲਿਸਕ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

451
01:16:30,092 --> 01:16:31,412
ਤਰਜੀਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ।

452
01:16:32,057 --> 01:16:33,512
ਨਮੂਨਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

453
01:16:34,082 --> 01:16:35,082
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਟੇਸਾ।

454
01:16:36,092 --> 01:16:38,412
ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

455
01:16:38,952 --> 01:16:40,892
ਅਤੇ ਯੌਤਜਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?

456
01:16:43,503 --> 01:16:45,113
ਯੌਤਜਾ ਇੱਕ ਨੁਕਸਦਾਰ ਨਮੂਨਾ ਹੈ।

457
01:16:46,233 --> 01:16:47,893
ਯੌਤਜਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?

458
01:16:50,853 --> 01:16:52,053
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਾਂ।

459
01:16:52,253 --> 01:16:53,393
ਯੌਤਜਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

460
01:16:56,313 --> 01:16:58,413
ਫਿਰ ਯੌਤਜਾ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

461
01:17:00,333 --> 01:17:02,414
ਕੰਪਨੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

462
01:17:51,506 --> 01:17:52,506
ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ.

463
01:19:42,973 --> 01:19:43,973
ਅੱਛਾ ਕੰਮ.

464
01:20:31,975 --> 01:20:33,275
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

465
01:20:38,325 --> 01:20:39,325
ਡੇਕ.

466
01:20:40,075 --> 01:20:41,075
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

467
01:20:41,420 --> 01:20:43,130
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

468
01:20:48,395 --> 01:20:49,395
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ?

469
01:20:52,030 --> 01:20:53,530
ਬਘਿਆੜ.

470
01:20:57,536 --> 01:20:58,916
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?

471
01:21:00,510 --> 01:21:02,440
ਬੋਨ ਬਾਈਸਨ.

472
01:21:10,157 --> 01:21:11,157
ਯੌਤਜਾ ਦੇ ਡੇਕ.

473
01:21:12,567 --> 01:21:13,567
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ.
ਅਜੇ ਨਹੀਂ...

474
01:21:15,870 --> 01:21:17,240
ਥੀਆ

475
01:21:18,927 --> 01:21:20,187
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

476
01:21:20,697 --> 01:21:21,927
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਹੋਣਗੇ।

477
01:21:21,928 --> 01:21:22,928
ਉਹ ਸਾਰੇ.

478
01:21:29,098 --> 01:21:30,108
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

479
01:21:32,368 --> 01:21:33,108
ਧੰਨਵਾਦ, ਬੱਡ.

480
01:21:33,228 --> 01:21:34,228
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.

481
01:21:34,468 --> 01:21:35,468
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

482
01:21:35,820 --> 01:21:37,180
ਕਾਲਿਸਕ!

483
01:21:38,808 --> 01:21:39,808
ਫਿਰ ਵੀ, ਡੇਕ?

484
01:21:43,528 --> 01:21:44,528
ਅਲੀਸਕ, ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਕਲਿਸ਼ ਬੱਚੇ!

485
01:21:47,408 --> 01:21:48,409
ਬਡ?

486
01:21:49,189 --> 01:21:51,009
ਇੱਕ ਜੁੜਵਾਂ ਦਾ ਖੰਭ ਉਬਾਸੀ ਕਰੇਗਾ।
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਹੈ!

487
01:21:56,289 --> 01:21:57,289
ਬਡ ਇਸ ​​ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ?

488
01:22:06,289 --> 01:22:07,290
ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?

489
01:22:07,910 --> 01:22:09,810
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

490
01:22:09,980 --> 01:22:11,660
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਟਰਾਫੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

491
01:22:19,220 --> 01:22:22,160
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ 20 ਮਿੰਟ ਹਨ।

492
01:22:23,180 --> 01:22:24,180
ਚਲੋ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੀਏ।

493
01:22:31,261 --> 01:22:32,261
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

494
01:22:35,281 --> 01:22:37,801
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਰੋਲ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

495
01:22:40,101 --> 01:22:41,101
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

496
01:22:46,607 --> 01:22:48,382
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

497
01:22:49,032 --> 01:22:50,032
ਮੇਰੇ 'ਤੇ.

498
01:23:55,945 --> 01:24:05,945
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

499
01:24:16,947 --> 01:24:17,947
ਮੇਰੇ 'ਤੇ.

500
01:24:19,536 --> 01:24:21,157
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

501
01:24:30,877 --> 01:24:32,277
'ਤੇ

502
01:24:45,068 --> 01:24:46,628
ਮੈਨੂੰ

503
01:24:45,069 --> 01:24:55,069
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

504
01:25:32,030 --> 01:25:33,080
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

505
01:25:33,330 --> 01:25:34,610
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੌਤਜਾ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

506
01:25:35,520 --> 01:25:38,221
ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਉਡਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ
20 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

507
01:25:39,551 --> 01:25:40,711
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

508
01:25:41,351 --> 01:25:42,351
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

509
01:25:51,001 --> 01:25:52,481
ਸਾਨੂੰ ਜੀਵ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

510
01:25:53,951 --> 01:25:54,951
ਕਿਹੜਾ ਜੀਵ?

511
01:26:01,212 --> 01:26:02,212
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

512
01:26:03,202 --> 01:26:04,202
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

513
01:26:05,262 --> 01:26:06,262
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

514
01:26:09,682 --> 01:26:10,682
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

515
01:26:46,594 --> 01:26:48,034
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

516
01:26:54,375 --> 01:27:02,585
ਹੈਲੋ, ਜੈਕ.

517
01:27:02,655 --> 01:27:03,965
ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

518
01:27:06,845 --> 01:27:07,865
ਤਿਸ਼ੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਬਘਿਆੜ.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

519
01:28:53,211 --> 01:28:54,491
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਹਾਂ?

520
01:31:39,090 --> 01:31:40,366
ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵਾਪਰਨਾ

521
01:31:40,390 --> 01:31:41,390
ਅਸੀਂ

522
01:32:01,101 --> 01:32:03,681
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

523
01:32:01,102 --> 01:32:02,102
ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

524
01:32:02,621 --> 01:32:03,621
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

525
01:32:09,941 --> 01:32:11,061
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

526
01:32:11,341 --> 01:32:12,341
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ.

527
01:32:13,381 --> 01:32:14,201
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।

528
01:32:14,281 --> 01:32:24,281
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

529
01:32:57,710 --> 01:32:59,460
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

530
01:33:33,360 --> 01:33:35,060
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

531
01:34:29,050 --> 01:34:30,970
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਆਏ ਹੋ?

532
01:34:31,770 --> 01:34:34,610
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਦਰ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।

533
01:34:38,930 --> 01:34:40,490
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

534
01:34:40,850 --> 01:34:43,690
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

535
01:34:44,250 --> 01:34:46,720
ਇਹ ਮੇਰੀ ਟਰਾਫੀ ਹੈ।

536
01:34:48,150 --> 01:34:49,840
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋ...

537
01:34:49,960 --> 01:34:51,580
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਵੇਈ ਨੇ ਕੀਤਾ।

538
01:34:54,270 --> 01:34:57,130
ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ।

539
01:36:51,830 --> 01:36:56,440
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="

540
01:36:57,140 --> 01:36:58,800
ਹੁਣ ਝਾੜ...

541
01:36:59,450 --> 01:37:02,590
...ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕਬੀਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲਓ।

542
01:37:04,430 --> 01:37:07,000
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਗੋਤ ਹੈ।

543
01:37:35,318 --> 01:37:37,218
ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਚੋਗਾ ਕਮਾ ਲਿਆ।

544
01:37:44,099 --> 01:37:45,579
ਯੌਤਜਾ ਦੇ ਡੇਕ.

545
01:38:24,301 --> 01:38:25,421
ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਦੋਸਤ?

546
01:38:26,261 --> 01:38:27,261
ਮੇਰੀ.
ਨੰ.

547
01:38:32,231 --> 01:38:33,231
ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।